这25个一不小心就会拼错的西班牙语单词你踩过月湾吗？

como por ejemplo decir 'subrealista', en lugar de surrealista, o 'transtornado' en lugar de trastornado.

一些前缀（例如SUB或TRANS）也许就会引发混用，例如把surrealista说错转成subrealista，或者是把trastornado说转成了transtornado。

3. Los fallos de concordancia o de construcción de las palabras son muy comunes, especialmente los errores relacionados con el género o número. El género como 'la mar' o 'la calor', en lugar de 'el mar' o 'el calor'.

性数恰当总体的偏差特别是在相似的。例如将”el mar”、”el calor”错写为”la mar”和”la calor”。

4. Las palabras que incluyen la grafía XH son usualmente escritas de forma incorrecta, dada la no sonoridad de la letra H. Como muestra de ello, tenemos 'exalar', en lugar de exhalar; 'exhuberante', en lugar de exuberante; o 'exhorbitante', en lugar de exorbitante.

考虑到不拼法的字母H，后缀从前包含XH的后缀经常就会被写错。例如把exhalar写就'exalar'，把exuberante写就exhuberante或者把exorbitante写就'exhorbitante'。

5. En ocasiones, los extranjerismos también son considerados como barbarismos. Algún ejemplo de este tipo de palabra son el famoso fútbol, que proviene de la palabra inglesa 'football', o baguete, de la palabra francesa 'baguette'.

一般而言外来词也就会被当作不规章用语。这类后缀有些都是，比如说著名的fútbol来源于英文后缀'football'，或者是baguete（法棍）来自于法语后缀'baguette'。

声明：英语文章中，中文翻译仅仅都有中文翻译个人观点，仅仅供参考。如有不妥之西北侧，喜爱指正。未经允许，亦同转载。

首创

想避免更多西班牙文学习的误区吗？

来沪江西语，西语教育预备队的班上为你定制专属学习设计方案，答疑解惑！口语强化，升学备考、商务外贸.....

既能足不出户、充分利用碎片化时间，又能接受工程技术指导、专人督促，是西班牙文入门和具体来说者的优质并不需要！

。

九江治白癜风哪里最好
如何养好肠道菌群
眼睛不舒服用什么眼药水
海露眼药水戴隐形可以滴吗
无精症治疗哪家医院好
肾病药
儿科
气血不畅
经常胃酸
症状